TERMES ET CONDITIONS APPLICATION

Modalités et conditions

Les présentes conditions générales (« Contrat ») définissent les conditions générales de votre utilisation de l’application mobile « Sourire Parfait » (« Application mobile » ou « Service ») et de tous ses produits et services connexes (collectivement, « Services »). Le présent Contrat est juridiquement contraignant entre vous (« utilisateur », « vous » ou « votre ») et le Laboratoire Bellomo & Lambert (« Laboratoire Bellomo & Lambert », « nous », « notre » ou « nos »). En accédant à l’Application mobile et aux Services et en les utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par les termes du présent Contrat. Si vous concluez le présent Contrat au nom d’une entreprise ou d’une autre entité juridique, vous déclarez avoir le pouvoir de lier cette entité au présent Contrat, auquel cas les termes « utilisateur », « vous » ou « votre » feront référence à cette entité. Si vous n’avez pas cette autorité ou si vous n’êtes pas d’accord avec les termes du présent accord, vous ne devez pas accepter cet accord et ne pouvez pas accéder et utiliser l’Application mobile et les Services. Vous reconnaissez que le présent Contrat constitue un contrat entre vous et le Laboratoire Bellomo & Lambert, même s’il est électronique et n’est pas physiquement signé par vous, et qu’il régit votre utilisation de l’Application mobile et des Services.

Comptes et adhésion

Si vous créez un compte dans l’Application mobile, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent dans le compte et de toute autre action prise en relation avec celui-ci. Nous pouvons, sans y être obligés, surveiller et examiner les nouveaux comptes avant que vous puissiez vous connecter et commencer à utiliser les Services. La fourniture de fausses informations de contact, de quelque nature que ce soit, peut entraîner la résiliation de votre compte. Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité. Nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de votre part, y compris des dommages de toute nature encourus à la suite de ces actes ou omissions.

Contenu de l’utilisateur

Nous ne sommes propriétaires d’aucune donnée, information ou matériel (collectivement, le « Contenu ») que vous soumettez dans l’Application mobile dans le cadre de l’utilisation du Service. Vous êtes seul responsable de l’exactitude, de la qualité, de l’intégrité, de la légalité, de la fiabilité, du caractère approprié et de la propriété intellectuelle ou du droit d’utilisation de tout le contenu soumis. Nous pouvons, mais n’avons aucune obligation, de surveiller et d’examiner le contenu de l’application mobile que vous avez soumis ou créé en utilisant nos services. Vous nous accordez la permission d’accéder, de copier, de distribuer, de stocker, de transmettre, de reformater, d’afficher et d’exécuter le Contenu de votre compte utilisateur uniquement dans le but de vous fournir les Services. Sans limiter ces déclarations ou garanties, nous avons le droit, mais pas l’obligation, de refuser ou de supprimer, à notre seule discrétion, tout contenu qui, selon notre opinion raisonnable, viole l’une de nos politiques ou est de quelque manière que ce soit nuisible ou répréhensible. Vous nous accordez également la licence d’utiliser, de reproduire, d’adapter, de modifier, de publier ou de distribuer le contenu créé par vous ou stocké dans votre compte d’utilisateur à des fins commerciales, de marketing ou à toute autre fin similaire.

Sauvegardes

Nous ne sommes pas responsables du Contenu résidant dans l’Application mobile. En aucun cas, nous ne pouvons être tenus responsables de la perte de tout contenu. Il est de votre seule responsabilité de maintenir une sauvegarde appropriée de votre Contenu. Nonobstant ce qui précède, à certaines occasions et dans certaines circonstances, sans aucune obligation, nous pouvons être en mesure de restaurer toutes ou une partie de vos données qui ont été supprimées à partir d’une certaine date et heure lorsque nous avons pu sauvegarder des données pour nos propres besoins. Nous ne garantissons pas que les données dont vous avez besoin seront disponibles.

Annonces

Au cours de votre utilisation de l’Application mobile et des Services, vous pouvez entrer en correspondance avec ou participer à des promotions d’annonceurs ou de partenaires présentant leurs biens ou services par le biais de l’Application mobile et des Services. Une telle activité, ainsi que les termes, conditions, garanties ou représentations associés à cette activité, est uniquement entre vous et le tiers concerné. Nous n’aurons aucune responsabilité ou obligation pour une telle correspondance, achat ou promotion entre vous et un tel tiers.

Liens vers d’autres ressources

Bien que l’Application mobile et les Services puissent être liés à d’autres ressources (telles que des sites Web, des applications mobiles, etc.), nous n’impliquons pas, directement ou indirectement, une approbation, une association, un parrainage, une approbation ou une affiliation avec toute ressource liée, sauf indication spécifique dans les présentes. Nous ne sommes pas responsables de l’examen ou de l’évaluation et nous ne garantissons pas les offres de toute entreprise ou de tout individu ni le contenu de leurs ressources. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les actions, les produits, les services et le contenu de tout autre tiers. Vous devez examiner attentivement les déclarations juridiques et autres conditions d’utilisation de toute ressource à laquelle vous accédez par un lien dans l’Application mobile et les services. Votre connexion à toute autre ressource hors site est à vos propres risques.

Utilisations interdites

Outre les autres conditions énoncées dans le Contrat, il vous est interdit d’utiliser l’Application mobile et les Services ou le Contenu : (a) à des fins illégales; (b) pour solliciter d’autres personnes à réaliser ou à participer à des actes illégaux; (c) pour violer des réglementations, règles, lois ou ordonnances locales internationales, fédérales, provinciales ou étatiques; (d) pour enfreindre ou pour violer nos droits de propriété intellectuelle ou les droits de propriété intellectuelle d’autrui; (e) pour harceler, abuser, insulter, nuire, diffamer, dénigrer, intimider ou pratiquer une discrimination fondée sur le sexe, l’orientation sexuelle, la religion, l’origine ethnique, la race, l’âge, l’origine nationale ou le handicap; (f) pour soumettre des informations fausses ou trompeuses; (g) pour télécharger ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui sera ou pourra être utilisé d’une manière qui affectera la fonctionnalité ou le fonctionnement de l’Application mobile et des Services, des produits et services de tiers ou d’Internet; (h) pour spammer, phish, pharma, prétexte, spider, crawl ou scrape; (i) à des fins obscènes ou immorales; ou (j) pour interférer avec ou contourner les fonctions de sécurité de l’Application et des Services mobiles, des produits et services tiers ou d’Internet. Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation de l’Application mobile et des Services en cas de violation de l’une des utilisations interdites.

Droits de propriété intellectuelle

« Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les droits actuels et futurs conférés par la loi, la Common Law ou l’équité en ce qui concerne les droits d’auteur et les droits connexes, les marques, les dessins et modèles, les brevets, les inventions, le fonds de commerce et le droit d’intenter une action en justice pour contrefaçon, les droits sur les inventions, les droits d’utilisation et tous les autres droits de propriété intellectuelle, dans chaque cas, qu’ils soient enregistrés ou non, y compris toutes les demandes et tous les droits de demander et de se voir accorder ces droits, les droits de revendiquer la priorité de ces droits et tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents et tous les autres résultats de l’activité intellectuelle qui subsistent ou subsisteront maintenant ou à l’avenir dans n’importe quelle partie du monde. Le présent Contrat ne vous transfère aucune propriété intellectuelle appartenant au Laboratoire Bellomo & Lambert ou à des tiers, et tous les droits, titres et intérêts relatifs à cette propriété resteront (entre les parties) la propriété exclusive du Laboratoire Bellomo & Lambert. Toutes les marques, marques de service, graphiques et logos utilisés en relation avec l’Application mobile et les Services sont des marques ou des marques déposées du Laboratoire Bellomo & Lambert ou de ses concédants. D’autres marques de commerce, marques de service, graphiques et logos utilisés en relation avec l’Application mobile et les Services peuvent être des marques de commerce d’autres tiers. Votre utilisation de l’Application mobile et des Services ne vous accorde aucun droit ou licence pour reproduire ou utiliser de quelque manière que ce soit les marques du Laboratoire Bellomo & Lambert ou de tiers.

Exclusion de garantie

Vous convenez que ce service est fourni « en l’état » et « selon la disponibilité » et que vous utilisez l’Application mobile et les Services à vos propres risques. Nous déclinons expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation. Nous ne garantissons pas que les services répondront à vos besoins ni que le service sera ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d’erreurs; nous ne garantissons pas non plus les résultats qui peuvent être obtenus par l’utilisation du service, ni l’exactitude ou la fiabilité de toute information obtenue par le biais du service, ni que les défauts du service seront corrigés. Vous comprenez et acceptez que tout matériel et/ou toute donnée téléchargée ou autrement obtenue par l’utilisation du Service l’est à votre propre discrétion et à vos propres risques et que vous serez seul responsable de tout dommage ou perte de données résultant du téléchargement de ce matériel et/ou de ces données. Nous ne donnons aucune garantie concernant les biens ou services achetés ou obtenus par le biais du Service ou les transactions effectuées par le biais du Service, sauf indication contraire. Aucun conseil ni aucune information, qu’ils soient oraux ou écrits, obtenus par vous auprès de nous ou par le biais du Service ne sauraient créer une quelconque garantie non expressément formulée dans les présentes.

Limitation de la responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas le Laboratoire Bellomo & Lambert, ses sociétés affiliées, ses administrateurs, ses dirigeants, ses employés, ses agents, ses fournisseurs ou ses concédants de licence ne seront en aucun cas tenus responsables envers quiconque de tout dommage indirect, accessoire, spécial, punitif ou consécutif (y compris, sans s’y limiter, les dommages pour perte de profits, de revenus, de ventes, de fonds de commerce, d’utilisation de contenu, d’impact sur les affaires, d’interruption d’activité, perte d’économies anticipées, perte d’opportunités commerciales), quelle qu’en soit la cause, en vertu de toute théorie de responsabilité, y compris, sans s’y limiter, les contrats, les délits, les garanties, les violations d’obligations légales, les négligences ou autres, même si la partie responsable a été informée de la possibilité de tels dommages ou aurait pu les prévoir. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité globale du Laboratoire Bellomo & Lambert et de ses sociétés affiliées, dirigeants, employés, agents, fournisseurs et concédants de licence en ce qui concerne les services sera limitée à un montant supérieur à un dollar ou aux montants effectivement payés en espèces par vous au Laboratoire Bellomo & Lambert pour la période d’un mois précédant le premier événement ou la première occurrence donnant lieu à une telle responsabilité. Les limitations et exclusions s’appliquent également si ce recours ne vous compense pas entièrement pour toute perte ou s’il n’atteint pas son objectif essentiel.

Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de dégager le Laboratoire Bellomo & Lambert et ses sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés, agents, fournisseurs et concédants de licence de toute responsabilité, perte, dommage ou coût, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, encourus en relation avec ou découlant de toute allégation, réclamation, action, litige ou demande d’une tierce partie revendiquée contre l’un d’entre eux en raison de ou en relation avec votre Contenu, votre utilisation de l’Application mobile et des Services ou toute faute intentionnelle de votre part.

Divisibilité

Tous les droits et restrictions contenus dans le présent accord peuvent être exercés et ne sont applicables et contraignants que dans la mesure où ils ne violent aucune loi applicable et sont destinés à être limités dans la mesure nécessaire pour ne pas rendre le présent accord illégal, invalide ou inapplicable. Si une disposition ou une partie d’une disposition du présent accord est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, il est de l’intention des parties que les autres dispositions ou parties de celles-ci constituent leur accord en ce qui concerne l’objet des présentes et toutes les autres dispositions ou parties de celles-ci resteront pleinement en vigueur.

Résolution des litiges

La formation, l’interprétation et l’exécution de la présente entente et tout litige en découlant sont régis par les lois de fond et de procédure du Québec, Canada, sans égard à leurs règles de conflits ou de choix de lois et, dans la mesure où elles sont applicables par les lois du Canada. La juridiction exclusive et le lieu des actions liées à l’objet des présentes seront les tribunaux situés au Québec, Canada, et vous vous soumettez par la présente à la juridiction personnelle de ces tribunaux. Vous renoncez par la présente à tout droit à un procès devant un jury dans toute procédure découlant du présent Contrat ou s’y rapportant. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au présent contrat.

Affectation

Vous ne pouvez pas céder, revendre, accorder une sous-licence ou transférer ou déléguer de toute autre manière l’un de vos droits ou obligations en vertu des présentes, en tout ou en partie, sans notre consentement écrit préalable, lequel consentement sera donné à notre seule discrétion et sans obligation; toute cession ou transfert de ce type sera nul et non avenu. Nous sommes libres de céder l’un quelconque de ces droits ou obligations en vertu des présentes, en totalité ou en partie, à un tiers dans le cadre de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ces actifs ou actions ou dans le cadre d’une fusion.

Changements et modifications

Nous nous réservons le droit de modifier le présent Accord ou ses conditions relatives à l’Application mobile et aux Services à tout moment, avec effet dès la publication d’une version actualisée du présent Accord dans l’Application mobile. Lorsque nous le ferons, nous vous enverrons un e-mail pour vous en informer. L’utilisation continue de l’Application mobile et des Services après de telles modifications constitue votre consentement à ces modifications.

Acceptation des présentes conditions

Vous reconnaissez avoir lu le présent Accord et en accepter tous les termes et conditions. En accédant et en utilisant l’Application mobile et les Services, vous acceptez d’être lié par le présent Accord. Si vous n’acceptez pas de respecter les termes du présent Accord, vous n’êtes pas autorisé à accéder ou à utiliser l’Application mobile et les Services.

Nous contacter

Si vous souhaitez nous contacter pour en savoir plus sur le présent accord ou pour toute question s’y rapportant, vous pouvez envoyer un courriel à info@labbellomo.com.

Ce document a été mis à jour le 28 avril 2021.

Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité (la « Politique ») décrit comment les informations personnellement identifiables (les « Informations personnelles ») que vous pouvez fournir dans l’application mobile « Sourire Parfait » (l’ « Application mobile » ou le « Service ») et l’un de ses produits et services connexes (collectivement, les « Services ») sont collectées, protégées et utilisées. Elle décrit également les choix qui s’offrent à vous concernant l’utilisation de vos Informations personnelles et la manière dont vous pouvez accéder à ces informations et les mettre à jour. La présente Politique constitue un accord juridiquement contraignant entre vous (« utilisateur », « vous » ou « votre ») et le Laboratoire Bellomo & Lambert (« Laboratoire Bellomo & Lambert », « nous », « notre » ou « nos »). En accédant et en utilisant l’Application mobile et les Services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par les termes de la présente Politique. La présente Politique ne s’applique pas aux pratiques des sociétés que nous ne possédons pas ou ne contrôlons pas ni aux personnes que nous n’employons pas ou ne gérons pas.

Collecte automatique d’informations

Notre priorité absolue est la sécurité des données des clients et, à ce titre, nous appliquons la politique du « no logs ». Nous ne pouvons traiter que des données minimales sur les utilisateurs, uniquement dans la mesure où cela est absolument nécessaire pour maintenir l’Application mobile et les Services. Les informations recueillies automatiquement sont utilisées uniquement pour identifier les cas potentiels d’abus et établir des informations statistiques concernant l’utilisation de l’Application mobile et des Services. Ces informations statistiques ne sont pas autrement agrégées de manière à identifier un utilisateur particulier du système.

Collecte d’informations personnelles

Vous pouvez accéder à l’Application mobile et aux Services et les utiliser sans nous dire qui vous êtes ni révéler d’informations permettant à quelqu’un de vous identifier en tant qu’individu spécifique et identifiable. Toutefois, si vous souhaitez utiliser certaines fonctions de l’application mobile, il peut vous être demandé de fournir certaines informations personnelles (par exemple, votre nom et votre adresse électronique). Nous recevons et stockons toute information que vous nous fournissez sciemment lorsque vous créez un compte, publiez du contenu ou remplissez des formulaires en ligne dans l’Application mobile. Lorsque cela est nécessaire, ces informations peuvent inclure les éléments suivants :

Les données personnelles telles que le nom, le pays de résidence, etc.
Informations de contact telles que l’adresse électronique, l’adresse, etc.
Certaines fonctionnalités de l’appareil mobile telles que les contacts, le calendrier, la galerie, etc.
Tout autre matériel que vous nous soumettez volontairement, comme des articles, des images, des commentaires, etc.

Certaines des informations que nous recueillons proviennent directement de vous via l’Application mobile et les Services. Cependant, nous pouvons également collecter des Informations personnelles vous concernant à partir d’autres sources telles que des bases de données publiques, des plateformes de médias sociaux, des fournisseurs de données tiers et nos partenaires de marketing conjoint. Les Informations personnelles que nous recueillons auprès d’autres sources peuvent inclure des informations démographiques telles que l’âge et le sexe, des informations sur les appareils telles que les adresses IP, la localisation telle que la ville et l’État et des données comportementales en ligne telles que des informations sur votre utilisation des sites Web de médias sociaux, des informations sur les pages consultées et les résultats et liens de recherche. Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir vos informations personnelles, mais il se peut alors que vous ne puissiez pas profiter de certaines des fonctionnalités de l’Application mobile. Les utilisateurs qui ne savent pas quelles informations sont obligatoires sont invités à nous contacter.

Utilisation et traitement des informations collectées

Afin de mettre l’Application mobile et les Services à votre disposition ou pour répondre à une obligation légale, nous pouvons avoir besoin de collecter et d’utiliser certaines Informations personnelles. Si vous ne fournissez pas les informations que nous demandons, nous ne serons peut-être pas en mesure de vous fournir les produits ou services demandés. Toutes les informations que nous recueillons auprès de vous peuvent être utilisées aux fins suivantes :

Envoyer des informations administratives
Répondre aux demandes de renseignements et offrir un soutien
Demander le feedback des utilisateurs
Améliorer l’expérience de l’utilisateur
Publier des témoignages de clients
Gérer les tirages au sort et les concours
Appliquer les conditions générales et les politiques
Protection contre les abus et les utilisateurs malveillants
Répondre aux demandes légales et prévenir les dommages
Faire fonctionner et exploiter l’application mobile et les services

Le traitement de vos Informations personnelles dépend de la manière dont vous interagissez avec l’Application mobile et les Services, de l’endroit où vous vous trouvez dans le monde et si l’un des cas suivants s’applique : (i) vous avez donné votre consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques; ceci ne s’applique toutefois pas dès lors que le traitement des Informations personnelles est soumis à la législation européenne en matière de protection des données; (ii) la fourniture d’informations est nécessaire à l’exécution d’un accord avec vous et/ou à toute obligation précontractuelle de celui-ci; (iii) le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle vous êtes soumis; (iv) le traitement est lié à une tâche effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité officielle dont nous sommes investis; (v) le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par nous ou par un tiers.

Notez qu’en vertu de certaines législations, nous pouvons être autorisés à traiter des informations jusqu’à ce que vous vous opposiez à ce traitement (en vous retirant), sans avoir à nous appuyer sur le consentement ou sur l’une des autres bases juridiques ci-dessous. Dans tous les cas, nous serons heureux de clarifier la base juridique spécifique qui s’applique au traitement et en particulier si la fourniture d’informations personnelles est une exigence légale ou contractuelle, ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat.

Gestion de l’information

Vous avez la possibilité de supprimer certaines informations personnelles que nous détenons à votre sujet. Les Informations personnelles que vous pouvez supprimer peuvent changer au fur et à mesure que l’Application mobile et les Services évoluent. Toutefois, lorsque vous supprimez des Informations personnelles, nous pouvons conserver une copie des Informations personnelles non modifiées dans nos dossiers pour la durée nécessaire au respect de nos obligations envers nos affiliés et partenaires et aux fins décrites ci-dessous. Si vous souhaitez supprimer vos Informations personnelles ou supprimer définitivement votre compte, vous pouvez le faire en nous contactant.

Divulgation d’informations

En fonction des services demandés ou si cela s’avère nécessaire pour effectuer une transaction ou fournir un service que vous avez demandé, nous pouvons partager vos informations, avec votre consentement, avec les tiers de confiance qui travaillent avec nous, toute autre société affiliée ou filiale sur laquelle nous comptons pour nous aider à exploiter l’application mobile et les services qui vous sont proposés. Nous ne partageons pas les Informations personnelles avec des tiers non affiliés. Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser ou à divulguer vos informations, sauf si cela est nécessaire pour fournir des services en notre nom ou pour se conformer aux exigences légales. Nous pouvons partager vos Informations personnelles à ces fins uniquement avec des tiers dont les politiques de confidentialité sont conformes aux nôtres ou qui acceptent de respecter nos politiques en matière d’informations personnelles. Ces tiers reçoivent les informations personnelles dont ils ont besoin uniquement pour remplir leurs fonctions désignées et nous ne les autorisons pas à utiliser ou à divulguer des informations personnelles pour leur propre marketing ou à d’autres fins.

Conservation de l’information

Nous conserverons et utiliserons vos Informations personnelles pendant la période nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges et appliquer nos accords, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise ou autorisée par la loi. Nous pouvons utiliser toute donnée agrégée dérivée de ou incorporant vos Informations personnelles après que vous les ayez mises à jour ou supprimées, mais pas d’une manière qui vous identifierait personnellement. Une fois la période de conservation expirée, les renseignements personnels seront supprimés. Par conséquent, le droit d’accès, le droit d’effacement, le droit de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent être appliqués après l’expiration de la période de conservation.

Les droits des utilisateurs

Vous pouvez exercer certains droits concernant vos informations traitées par nos soins. En particulier, vous avez le droit de faire ce qui suit : (i) vous avez le droit de retirer votre consentement lorsque vous avez précédemment donné votre consentement au traitement de vos informations; (ii) vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos informations si le traitement est effectué sur une base juridique autre que le consentement; (iii) vous avez le droit de savoir si des informations sont traitées par nous, d’obtenir des informations concernant certains aspects du traitement et d’obtenir une copie des informations en cours de traitement; (iv) vous avez le droit de vérifier l’exactitude de vos informations et de demander leur mise à jour ou leur correction; (v) vous avez le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement de vos informations, auquel cas nous ne traiterons pas vos informations à d’autres fins que leur stockage; (vi) vous avez le droit, dans certaines circonstances, d’obtenir de notre part l’effacement de vos Informations personnelles; (vii) vous avez le droit de recevoir vos informations dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, si cela est techniquement possible, de les faire transmettre à un autre responsable du traitement sans aucune entrave. Cette disposition est applicable à condition que vos informations soient traitées par des moyens automatisés et que le traitement soit fondé sur votre consentement, sur un contrat auquel vous participez ou sur des obligations précontractuelles de celui-ci.

Vie privée des enfants

Nous reconnaissons la nécessité de fournir des protections supplémentaires de la vie privée en ce qui concerne les Informations personnelles que nous pouvons collecter auprès des enfants et prenons de nombreuses précautions particulières pour protéger la vie privée des enfants. Nous ne demandons pas à un enfant de divulguer plus d’informations que ce qui est raisonnablement nécessaire pour utiliser l’Application mobile et les Services. Nous encourageons les enfants à consulter leurs parents avant de soumettre des informations à toute ressource en ligne, y compris notre application mobile et nos services. Nous pensons que les parents doivent être impliqués dans les activités en ligne de leurs enfants et suggérons que les parents fassent de leur mieux pour offrir à leurs enfants un environnement en ligne sûr et convivial.

Annonces

Nous pouvons afficher des publicités en ligne et nous pouvons partager des informations agrégées et non identifiantes sur nos clients que nous ou nos annonceurs recueillons par le biais de votre utilisation de l’Application mobile et des Services. Nous ne partageons pas avec les annonceurs les informations permettant d’identifier personnellement les clients individuels. Dans certains cas, nous pouvons utiliser ces informations agrégées et non identifiables pour diffuser des publicités personnalisées au public visé.

Nous pouvons également autoriser certaines sociétés tierces à nous aider à personnaliser les publicités que nous pensons pouvoir intéresser les utilisateurs et à collecter et utiliser d’autres données sur les activités des utilisateurs dans l’Application mobile. Ces sociétés peuvent diffuser des publicités susceptibles de placer des cookies et de suivre le comportement des utilisateurs.

Marketing par courriel

Nous proposons des bulletins d’information électroniques auxquels vous pouvez vous abonner volontairement à tout moment. Nous nous engageons à garder votre adresse électronique confidentielle et ne la divulguerons pas à des tiers, sauf dans les cas autorisés dans la section sur l’utilisation et le traitement des informations ou dans le but d’utiliser un fournisseur tiers pour envoyer ces courriels. Nous conserverons les informations envoyées par e-mail conformément aux lois et réglementations applicables.

Conformément à la loi CAN-SPAM, tous les courriers électroniques que nous envoyons indiquent clairement de qui ils proviennent et fournissent des informations claires sur la manière de contacter l’expéditeur. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir notre bulletin d’information ou nos courriels de marketing en suivant les instructions de désabonnement incluses dans ces courriels ou en nous contactant. Toutefois, vous continuerez à recevoir les courriels transactionnels essentiels.

Liens vers d’autres ressources

L’application mobile et les services contiennent des liens vers d’autres ressources qui ne sont pas détenues ou contrôlées par nous. Sachez que nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces autres ressources ou tiers. Nous vous encourageons à être attentif lorsque vous quittez l’application mobile et les services et à lire les déclarations de confidentialité de chaque ressource susceptible de collecter des informations personnelles.

Sécurité de l’information

Nous sécurisons les informations que vous fournissez sur des serveurs informatiques dans un environnement contrôlé et sécurisé, protégé contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés. Nous maintenons des mesures de protection administratives, techniques et physiques raisonnables afin de nous protéger contre l’accès, l’utilisation, la modification et la divulgation non autorisés des informations personnelles sous notre contrôle et notre garde. Toutefois, aucune transmission de données sur Internet ou sur un réseau sans fil ne peut être garantie. Par conséquent, bien que nous nous efforcions de protéger vos Informations personnelles, vous reconnaissez que (i) il existe des limites de sécurité et de confidentialité sur Internet qui échappent à notre contrôle; (ii) la sécurité, l’intégrité et la confidentialité de toutes les informations et données échangées entre vous et l’Application mobile et les Services ne peuvent être garanties; et (iii) ces informations et données peuvent être consultées ou altérées en transit par un tiers, malgré tous les efforts déployés.

Violation de données

Si nous apprenons que la sécurité de l’application mobile et des services a été compromise ou que les informations personnelles des utilisateurs ont été divulguées à des tiers non liés à la suite d’une activité externe, y compris, mais sans s’y limiter, des attaques de sécurité ou une fraude, nous nous réservons le droit de prendre des mesures raisonnablement appropriées, y compris, mais sans s’y limiter, une enquête et un rapport, ainsi que la notification aux autorités chargées de l’application de la loi et la coopération avec celles-ci. En cas de violation de données, nous ferons des efforts raisonnables pour notifier les personnes concernées si nous pensons qu’il existe un risque raisonnable de préjudice pour l’utilisateur en raison de la violation ou si la notification est autrement requise par la loi. Dans ce cas, nous vous enverrons un courrier électronique.

Changements et modifications

Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique ou ses conditions relatives à l’Application mobile et aux Services de temps à autre, à notre discrétion, et nous vous informerons de tout changement important dans la manière dont nous traitons les Informations personnelles. Lorsque nous le ferons, nous vous enverrons un e-mail pour vous en informer. Nous pouvons également vous informer par d’autres moyens, à notre discrétion, par exemple par le biais des coordonnées que vous avez fournies. Toute version mise à jour de la présente Politique entrera en vigueur immédiatement après la publication de la Politique révisée, sauf indication contraire. Votre utilisation continue de l’Application mobile et des Services après la date d’entrée en vigueur de la Politique révisée (ou tout autre acte spécifié à ce moment-là) constituera votre consentement à ces changements. Toutefois, nous n’utiliserons pas, sans votre consentement, vos Informations personnelles d’une manière matériellement différente de ce qui était indiqué au moment où vos Informations personnelles ont été collectées.

Acceptation de la présente politique

Vous reconnaissez avoir lu la présente Politique et en accepter tous les termes et conditions. En accédant et en utilisant l’Application mobile et les Services, vous acceptez d’être lié par la présente Politique. Si vous n’acceptez pas de respecter les conditions de la présente Politique, vous n’êtes pas autorisé à accéder ou à utiliser l’Application mobile et les Services.

Nous contacter

Si vous souhaitez nous contacter pour en savoir plus sur cette politique ou pour toute question relative aux droits individuels et à vos Informations personnelles, vous pouvez envoyer un courriel à info@labbellomo.com.

Ce document a été mis à jour le 28 avril 2021.

Politique DMCA

La présente politique relative au Digital Millennium Copyright Act (la « Politique ») s’applique à l’application mobile « Sourire parfait » (l’ « Application mobile » ou le « Service ») et à tous ses produits et services connexes (collectivement, les « Services ») et décrit comment le Laboratoire Bellomo & Lambert ( «Laboratoire Bellomo & Lambert », « nous », « notre » ou « nos ») traite les notifications de violation des droits d’auteur et comment vous (« vous » ou « votre ») pouvez soumettre une plainte pour violation des droits d’auteur.

La protection de la propriété intellectuelle est de la plus haute importance pour nous et nous demandons à nos utilisateurs et à leurs agents autorisés de faire de même. Notre politique consiste à répondre rapidement aux notifications claires de violation présumée des droits d’auteur, conformément à la loi américaine Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») de 1998, dont le texte peut être consulté sur le site Web de l’U.S. Copyright Office.

Ce qu’il faut prendre en considération avant de déposer une plainte pour atteinte au droit d’auteur

Veuillez noter que si vous n’êtes pas certain que le matériel que vous signalez est effectivement en infraction, vous pouvez contacter un avocat avant de déposer une notification auprès de nous.

Le DMCA exige que vous fournissiez vos informations personnelles dans la notification de violation des droits d’auteur. Si vous êtes préoccupé par la confidentialité de vos Informations personnelles, vous pouvez faire appel à un agent pour signaler le matériel en infraction en votre nom.

Notifications d’infraction

Si vous êtes titulaire d’un droit d’auteur ou l’un de ses agents et que vous pensez qu’un matériel disponible sur nos services viole vos droits d’auteur, vous pouvez soumettre une notification écrite de violation de droits d’auteur (« Notification ») en utilisant les coordonnées ci-dessous conformément à la DMCA. Toutes ces Notifications doivent être conformes aux exigences de la DMCA. Vous pouvez vous référer à un générateur d’avis de retrait DMCA ou à d’autres services similaires pour éviter de commettre des erreurs et garantir la conformité de votre Notification.

Le dépôt d’une plainte DMCA est le début d’une procédure juridique prédéfinie. Votre plainte sera examinée pour vérifier son exactitude, sa validité et son exhaustivité. Si votre plainte satisfait à ces exigences, notre réponse peut inclure le retrait ou la restriction de l’accès au matériel prétendument en infraction.

Si nous supprimons ou limitons l’accès à des documents ou résilions un compte en réponse à une notification d’infraction présumée, nous nous efforcerons de bonne foi de contacter l’utilisateur concerné pour lui communiquer les informations relatives à la suppression ou à la restriction de l’accès.

Nonobstant toute disposition contraire contenue dans toute partie de la présente politique, le Laboratoire Bellomo & Lambert se réserve le droit de ne prendre aucune mesure à la réception d’une notification de violation du droit d’auteur DMCA s’il ne se conforme pas à toutes les exigences du DMCA pour de telles notifications.

Changements et modifications

Signaler une violation des droits d’auteur

Si vous souhaitez nous informer du matériel ou de l’activité en infraction, vous pouvez envoyer un courrier électronique à info@labbellomo.com.

Ce document a été mis à jour le 28 avril 2021.

Politique d’utilisation acceptable

La présente politique d’utilisation acceptable (« Politique ») énonce les directives générales et les utilisations acceptables et interdites de l’application mobile « Sourire Parfait » (« Application mobile » ou « Service ») et de tous ses produits et services connexes (collectivement, « Services »). La présente Politique constitue un accord juridiquement contraignant entre vous (« utilisateur », « vous » ou « votre ») et le Laboratoire Bellomo & Lambert (« Laboratoire Bellomo & Lambert », « nous », « notre » ou « nos »). En accédant à l’Application mobile et aux Services et en les utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par les termes du présent Contrat. Si vous concluez le présent Contrat au nom d’une entreprise ou d’une autre entité juridique, vous déclarez avoir le pouvoir de lier cette entité au présent Contrat, auquel cas les termes « utilisateur », « vous » ou « votre » feront référence à cette entité. Si vous n’avez pas cette autorité ou si vous n’êtes pas d’accord avec les termes du présent Accord, vous ne devez pas accepter cet Accord et ne pouvez pas accéder et utiliser l’Application mobile et les Services. Vous reconnaissez que le présent Contrat constitue un contrat entre vous et le Laboratoire Bellomo & Lambert, même s’il est électronique et n’est pas physiquement signé par vous et qu’il régit votre utilisation de l’Application mobile et des Services.

Activités et utilisations interdites

Vous ne pouvez pas utiliser l’application mobile et les services pour publier du contenu ou vous engager dans une activité qui est illégale en vertu de la loi applicable, qui est préjudiciable à autrui ou qui nous exposerait à une responsabilité, y compris, sans limitation, en relation avec l’un des éléments suivants, chacun d’entre eux étant interdit par la présente politique :

Distribuer des logiciels malveillants ou d’autres codes malveillants.
Divulguer des informations personnelles sensibles sur d’autres personnes.
Collecter ou tenter de collecter des informations personnelles sur des tiers à leur insu ou sans leur consentement.
Distribuer de la pornographie ou des contenus destinés aux adultes.
Promouvoir ou faciliter la prostitution ou tout service d’escorte.
L’hébergement, la distribution ou l’établissement de liens vers de la pornographie enfantine ou des contenus préjudiciables aux mineurs.
Promouvoir ou faciliter les jeux d’argent, la violence, les activités terroristes ou la vente d’armes ou de munitions.
Se livrer à la distribution illégale de substances contrôlées, de contrebande de drogues ou de médicaments d’ordonnance.
Gérer des agrégateurs ou des facilitateurs de paiement, comme le traitement des paiements au nom d’autres entreprises ou d’organismes caritatifs.
Faciliter les systèmes pyramidaux ou autres modèles destinés à obtenir des paiements de la part des acteurs publics.
Menacer de nuire à des personnes ou à des biens ou adopter un comportement de harcèlement.
Enfreindre la propriété intellectuelle ou d’autres droits de propriété d’autrui.
Faciliter, aider ou encourager l’une des activités susmentionnées par le biais de l’application mobile et des services.

Abus du système

Tout utilisateur qui viole la sécurité de l’application mobile et des services s’expose à une responsabilité pénale et civile ainsi qu’à une résiliation immédiate de son compte. Les exemples incluent mais ne sont pas limités à ce qui suit :

Utilisation ou distribution d’outils conçus pour compromettre la sécurité de l’application mobile et des services.
Transmission intentionnelle ou par négligence de fichiers contenant un virus informatique ou des données corrompues.
Accéder à un autre réseau sans autorisation, notamment pour sonder ou analyser les vulnérabilités ou enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification.
Le balayage ou la surveillance non autorisés de données sur tout réseau ou système sans l’autorisation appropriée du propriétaire du système ou du réseau.

Ressources de service

Vous ne pouvez pas consommer des quantités excessives de ressources de l’application mobile et des services ou utiliser l’application mobile et les services d’une manière qui entraîne des problèmes de performance ou qui interrompt les services pour les autres utilisateurs. Les activités interdites qui contribuent à une utilisation excessive comprennent, sans limitation :

Tentatives délibérées de surcharger l’application et les services mobiles et attaques par diffusion (c’est-à-dire attaques par déni de service).
S’engager dans toute autre activité qui dégrade la convivialité et les performances de l’application mobile et des services.

Politique anti-spam

Vous ne pouvez pas utiliser l’Application mobile et les Services pour envoyer des spams ou des messages non sollicités en masse. Nous appliquons une politique de tolérance zéro en ce qui concerne l’utilisation de l’Application mobile et des Services de quelque manière que ce soit associée à la transmission, à la distribution ou à la livraison de tout courrier électronique en vrac, y compris le courrier électronique commercial non sollicité ou en vrac, ou l’envoi, l’assistance ou la commande de la transmission d’un courrier électronique commercial qui n’est pas conforme à la loi américaine CAN-SPAM de 2003 (« SPAM »).

Vos produits ou services faisant l’objet d’une publicité par SPAM (c’est-à-dire un spam) ne peuvent pas être utilisés en conjonction avec l’Application mobile et les Services. Cette disposition inclut, sans s’y limiter, le SPAM envoyé par fax, téléphone, courrier postal, e-mail, messagerie instantanée ou groupes de discussion.

Diffamation et contenu répréhensible

Nous accordons de l’importance à la liberté d’expression et encourageons les utilisateurs à faire preuve de respect dans le contenu qu’ils publient. Nous ne sommes pas un éditeur du contenu des utilisateurs et nous ne sommes pas en mesure d’enquêter sur la véracité des plaintes individuelles en diffamation ou de déterminer si certains éléments, que nous pouvons juger répréhensibles, doivent être censurés. Toutefois, nous nous réservons le droit de modérer, de désactiver ou de supprimer tout contenu afin d’éviter tout préjudice à autrui ou à nous-mêmes ou à l’Application mobile et aux Services, comme déterminé à notre seule discrétion.

Contenu protégé par le droit d’auteur

Le matériel protégé par des droits d’auteur ne doit pas être publié via l’Application mobile et les Services sans l’autorisation explicite du propriétaire des droits d’auteur ou d’une personne explicitement autorisée à donner cette autorisation par le propriétaire des droits d’auteur. À la réception d’une réclamation pour violation de droits d’auteur ou d’une notification d’une telle violation, nous pouvons, à notre discrétion, mener une enquête et, après confirmation, supprimer le matériel en infraction de l’Application mobile et des Services. Nous pouvons mettre fin au service des utilisateurs qui commettent des violations répétées des droits d’auteur. D’autres procédures peuvent être mises en œuvre si nécessaire. Nous n’assumerons aucune responsabilité envers tout utilisateur de l’Application mobile et des Services pour le retrait d’un tel matériel. Si vous pensez que vos droits d’auteur sont violés par une ou plusieurs personnes utilisant l’Application mobile et les Services, veuillez nous contacter pour signaler toute violation des droits d’auteur.

Sécurité

Vous assumez l’entière responsabilité du maintien de mesures de sécurité raisonnables pour votre compte. Vous êtes responsable de la protection et de la mise à jour de tout compte de connexion qui vous est fourni pour l’Application mobile et les Services. Vous devez protéger la confidentialité de vos données de connexion, et vous devez changer votre mot de passe périodiquement.

Application de la loi

Nous nous réservons le droit d’être le seul arbitre pour déterminer la gravité de chaque infraction et de prendre immédiatement des mesures correctives, y compris, mais sans s’y limiter :

Suspendre ou résilier votre service avec ou sans préavis en cas de violation de la présente politique. Toute violation peut également entraîner la suspension ou la résiliation immédiate de votre compte.
Désactiver ou supprimer tout contenu interdit par la présente politique, y compris pour empêcher tout préjudice à autrui ou à nous-mêmes ou à l’Application mobile et aux Services, comme nous le déterminons à notre seule discrétion.
Signaler les violations aux forces de l’ordre comme nous le déterminons à notre seule discrétion.
Si vous ne répondez pas à un courriel de notre équipe chargée des abus dans un délai de deux jours ou dans un autre délai spécifié dans la communication qui vous est adressée, votre compte pourra être suspendu ou résilié.

Les comptes d’utilisateurs suspendus et résiliés en raison de violations ne seront pas réactivés.

Aucune disposition de la présente politique ne doit être interprétée comme limitant de quelque manière que ce soit nos actions ou nos recours à l’égard de l’une quelconque des activités interdites. Nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures supplémentaires que nous jugeons appropriées à l’égard de ces activités, y compris, mais sans s’y limiter, des mesures visant à recouvrer les coûts et les dépenses liés à l’identification des contrevenants et à leur retrait de l’Application mobile et des Services, et à prélever des frais d’annulation pour couvrir nos coûts. En outre, nous nous réservons à tout moment tous les droits et recours dont nous disposons à l’égard de ces activités en droit ou en équité.

Signaler les violations

Si vous avez découvert et souhaitez signaler une violation de la présente politique, veuillez nous contacter immédiatement. Nous examinerons la situation et vous apporterons toute l’aide nécessaire.

Changements et modifications

Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique ou ses conditions relatives à l’Application mobile et aux Services à tout moment, avec effet dès la publication d’une version actualisée de la présente Politique dans l’Application mobile. Lorsque nous le ferons, nous vous enverrons un e-mail pour vous en informer. L’utilisation continue de l’Application mobile et des Services après de telles modifications constitue votre consentement à ces modifications.

Acceptation de la présente politique

Nous contacter

Si vous souhaitez nous contacter pour en savoir plus sur cette politique ou pour toute autre question s’y rapportant, vous pouvez envoyer un courriel à info@labbellomo.com.

Ce document a été mis à jour le 28 avril 2021.